33字幕（https://www.33subs.com ） 是一款基于AI技术的智能双语字幕工具，专注于为视频、音频内容提供高效的语音识别、字幕生成及翻译服务。

一、核心功能

1. AI语音转写与字幕生成
   • 采用优化后的 Whisper模型（支持本地部署），可识别英语、日语、韩语、法语、泰语等 50+种语言，尤其在英语识别上接近真人水平。
   • 支持 预提取人声，即使音频含背景音乐也能精准识别。
   • 提供 FasterWhisper 和 Whisper.cpp 双引擎，优化时间轴准确性（如Nvidia显卡用户推荐FasterWhisper，Mac用户推荐Whisper.cpp ）。
2. 多语言翻译与AI润色
   • 集成 DeepL、微软、百度、ChatGPT 等翻译接口，用户可自行接入API密钥降低成本，甚至免费使用。
   • 支持自定义翻译提示词，结合大语言模型（如ChatGPT）优化翻译效果，生成更符合语境的双语字幕。
3. 可视化字幕编辑工具
   • 提供 波形图时间轴调整，支持拖拽修改字幕起止时间，解决机器识别的时间轴偏差。
   • 内置 错误检测（如错别字、断句过长）和 全局替换 功能，提升编辑效率。
   • 支持导出 SRT、ASS 等主流字幕格式，可直接用于视频剪辑软件。
4. 批量处理与高效协作
   • 支持 批量提交音视频任务，自动生成字幕、翻译及摘要。
   • 提供 ChatGPT生成台词摘要，快速提取长视频关键信息，适用于教学、会议记录等场景。
5. 隐私与成本控制
   • 本地识别模式下文件不上传服务器；云端处理仅提取必要音频，完成后自动删除。
   • 无订阅费用，用户可通过自备API密钥实现低成本或免费翻译。

二、适用场景

1. 视频创作者：快速为视频添加双语字幕，提升完播率与跨语言传播效果。
2. 翻译与教育：高效翻译海外影视内容，或生成教学视频字幕及文稿。
3. 会议与学习：转写会议录音、课程音频为文字，结合AI摘要提炼重点。
4. 影视爱好者：实时翻译无字幕的外语剧集，无需等待字幕组。

三、独特优势

• 本地模型支持：避免云端算力费用，适合长期高频使用。
• 多引擎兼容性：唯一同时集成Whisper.cpp 和FasterWhisper的工具，兼顾速度与精度。
• 开放API接入：用户可灵活选择翻译服务商，降低成本。